bim-visual GmbH, Architektur & BIM-Dienstleistung